오케이미국 - 미국 정보 공유사이트

시애틀 | 다수 국제행사 경력 통번역사(경력 업데이트/미국 전역 출장 가능)

페이지 정보

작성자 interpreter 작성일24-01-07 14:23 댓글1건 조회896회

본문

안녕하세요, 한국 및 뉴욕에서 인하우스 및 프리랜서 통번역사 경력이 있는 통번역사입니다.

현재는 시애틀 거주 중이고, 미국 전역 출장 가능합니다.

아래는 업데이트된 제 통번역 경력이고, 요청 주시면 자세한 영문 및 국문 이력서 보내드리겠습니다.

1. 통역 경력
1) 전문통역 및 기술 통역
UN Environment Programme 주최 Innovation in Cimate Crisis Tehcnology Adaptation 포럼 전문 통번역사, CMC Engineering 회사 비즈니스 프레젠테이션 전문 통번역사, 알텐코리아(자동차 설계 회사) 인하우스 통번역사, 스트릿 걸스 파이터 시즌 2 방송 영어 통번역사, Riot Games 주최 WCA 이스포츠 방송 공식 영어 통역사, Tencent 주최 KIC 2022 영어 통역사, 골프존 뉴딘그룹 테니스팟 시설 체험 및 비즈니스 회의 정기 전문 통역사, 케이엠씨 엔지니어링 회사 통역사 등

2) 수출상담회 통역
MDB 프로젝트 우크라이나 정부부처 영어 통역, 국제 O2O 광융합 엑스포 수출상담회, 대한민국 기계 설비 전시회 수출상담회, 서울 푸드박람회 수출상담회, WMC 국제무역바람회 수출상담회, 스마트시티 엑스포 비즈니스 화상상담회, 코스모뷰티 수출상담회 등

3) 수행통역 (장, 차관급 경력 유)
외교부 주최 한태평양 외교장관회의 (장관님 수행통역), 과학기술정보통신부 주최 글로벌 ICT포럼 고위급 회의 (차관님 수행통역), 2023 서울 국제 작가 축제 스웨덴 작가님 수행통역, 2022 서울드라마어워즈 독일 작가님 수행통역 등
세계 산림총회에서 가국 장관님들 의전경력
한-중남미 협력 포럼 (장관급)에서 영어 수행통역으로 최종 선발
한문화외교사절단에서 9개월동안 주한 외교관님들 의전통역 경험

2. 번역경력
1) 대표 경력
문체부 출판 잡지 영문 에디터 및 번역가, 알텐코리아 (자동차 설계회사) 인하우스 통번역사, CMC 엔지니어링 개인의뢰 매뉴얼 번역가

2) 통번역 에이전시
에이플러스유학원에서 번역사로 근무.
2023. 01부터 통번역공작소에서 의뢰받기 시작.
2022. 09월부터 한국통번역진흥원, 위즈컨텐츠, 강남국제행정사, 블링크에서 영한 한영 번역 의뢰받기 시작함.
2021. 06에서 2021. 07까지 로컬서비스에서 유투브 번역

3) 행사 번역
New Horizons' Academy 에서 고위급 관료 축사 번역 경력.
Asian Science Camp 에서 개막식 큐카드 번역
통역 경력
1) 전문통역 및 기술 통역
UN Environment Programme 주최 Innovation in Cimate Crisis Tehcnology Adaptation 포럼 전문 통번역사, CMC Engineering 회사 비즈니스 프레젠테이션 전문 통번역사, 알텐코리아(자동차 설계 회사) 인하우스 통번역사, 스트릿 걸스 파이터 시즌 2 방송 영어 통번역사, Riot Games 주최 WCA 이스포츠 방송 공식 영어 통역사, Tencent 주최 KIC 2022 영어 통역사, 골프존 뉴딘그룹 테니스팟 시설 체험 및 비즈니스 회의 정기 전문 통역사, 케이엠씨 엔지니어링 회사 통역사 등

2) 수출상담회 통역
MDB 프로젝트 우크라이나 정부부처 영어 통역, 국제 O2O 광융합 엑스포 수출상담회, 대한민국 기계 설비 전시회 수출상담회, 서울 푸드박람회 수출상담회, WMC 국제무역바람회 수출상담회, 스마트시티 엑스포 비즈니스 화상상담회, 코스모뷰티 수출상담회 등

3) 수행통역 (장, 차관급 경력 유)
외교부 주최 한태평양 외교장관회의 (장관님 수행통역), 과학기술정보통신부 주최 글로벌 ICT포럼 고위급 회의 (차관님 수행통역), 2023 서울 국제 작가 축제 스웨덴 작가님 수행통역, 2022 서울드라마어워즈 독일 작가님 수행통역 등
세계 산림총회에서 가국 장관님들 의전경력
한-중남미 협력 포럼 (장관급)에서 영어 수행통역으로 최종 선발
한문화외교사절단에서 9개월동안 주한 외교관님들 의전통역 경험

번역경력
1) 대표 경력
문체부 출판 잡지 영문 에디터 및 번역가, 알텐코리아 (자동차 설계회사) 인하우스 통번역사, CMC 엔지니어링 개인의뢰 매뉴얼 번역가

2) 통번역 에이전시
에이플러스유학원에서 번역사로 근무.
2023. 01부터 통번역공작소에서 의뢰받기 시작.
2022. 09월부터 한국통번역진흥원, 위즈컨텐츠, 강남국제행정사, 블링크에서 영한 한영 번역 의뢰받기 시작함.
2021. 06에서 2021. 07까지 로컬서비스에서 유투브 번역

3) 행사 번역
New Horizons' Academy 에서 고위급 관료 축사 번역 경력.
Asian Science Camp 에서 개막식 큐카드 번역


감사합니다.

댓글목록

lamp718님의 댓글

lamp718 작성일

비밀글 비밀글입니다.

공항픽업/현지가이드/통역가이드 목록

Total 20건 1 페이지
공항픽업/현지가이드/통역가이드 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
20 시애틀 [시애틀]방송사 취재 동행 통역 지원 인기글 대보름빵 10-15 208
열람중 시애틀 다수 국제행사 경력 통번역사(경력 업데이트/미국 전역 출장 가능) 댓글1 인기글 interpreter 01-07 897
18 시애틀 6/15-16 시애틀 비즈니스 통역의 건 인기글 KCTRANS 05-27 2263
17 시애틀 (급구)시애틀 영어 순차통역 구합니다(학생지원 가능) 인기글첨부파일 안토니오박 05-16 2250
16 시애틀 시애틀 현지 통역 구합니다 (05.22~05.23) 인기글 Sky0520 05-15 1991
15 시애틀 시애틀에서 통역가능하신 분을 구합니다:) 인기글 tpgml28 11-03 3007
14 시애틀 미국 워싱턴주 포틀랜드/ 시애틀 현지 촬영 코디네이터님 모십니다 인기글 닉네임없음 07-26 3776
13 시애틀 통역 필요하신분 인기글 Hanna 06-20 5519
12 시애틀 스카짓카운티 지역 촬영 현지 코디네이터분 구합니다 인기글 진수미 10-19 5745
11 시애틀 오레곤주 포틀랜드 통역사 구인 인기글 strans 02-13 6180
10 시애틀 시애틀에 거주하시는 현지 코디님을 찾고 있습니다! 인기글 서트루 07-06 5783
9 시애틀 포틀랜드(오레곤)통역해주실분 긴급히 부탁드립니다 인기글 moon 05-24 5802
8 시애틀 스카이 트래블 채널 방송 촬영 코디 구함 인기글 hamy 12-13 5830
7 시애틀 시애틀 현지통역 필요하신분들께 댓글1 인기글 CINDYSEATTLE206 10-07 11661
6 시애틀 (급구) 통역 도와주실분 모시고 있습니다 ^^ 인기글 qservice77 08-18 5648
5 시애틀 시애틀 포틀랜드지역 긴급통역 모집 / 식약처 실사 통역 업무 인원모집 인기글 흰곰이 06-12 5895
4 시애틀 온스타일 <펫토리얼리스트> 시애틀 현지 코디 찾습니다 인기글 onstylepet 10-17 6956
3 시애틀 현지인 홈스테이/미국유학 인기글 시애틀유학원 12-19 9502
2 시애틀 시애틀 픽업 및 가이드 구합니다. 인기글 안명진 05-11 10358
1 시애틀 시애틀 공항 픽업 및 가이드 해드립니다. 인기글 한스 10-06 12255
게시물 검색